Roza… L’enfant de Rose, une belle enfant comme son prénom, un enfant qui n’a pas oublié de sourire malgré tout.
Elle sourit malgré tout.
Roza devient plus forte lorsqu’elle sourit.
Elle est séparée de sa mère depuis l’âge de deux 2 ans.
Sa mère qui est détenue parce qu’elle lutte pour donner aux enfants un monde plus beau.
Sa mère emprisonnée entre quatre murs dans un endroit froid, gris et inhumain.
Roza, n’avait pas d’abord compris cette séparation, puis elle a commencé à demander « Où est ma maman ? Pourquoi elle ne vient pas ? ». On lui a d’abord répondu que sa mère était malade et hospitalisée. Elle l’a cru. Mais lorsqu’elle a commencé à aller la crèche et vu les autres enfants déposés par leur mère, elle a continué à demander pourquoi sa mère ne la déposait pas, elle aussi. Elle s’est mise à douter : quel était ce genre de maladie qui perdurait ? Ce mensonge ne marchant plus, on a commencé à en inventer un autre : sa maman est une enseignante employée dans une autre crèche. Sa mère, en effet, est enseignante. On lui a dit que sa mère viendrait, et elle l’a cru et, lors des conversations téléphoniques, elle demandait à sa mère : « vas-tu venir cet été ? » et de commencer à faire un plan : elles allaient manger une glace ensemble, cet été, à la fin de la crèche.
Roza grandit, parle et dit surtout qu’elle aimerait que sa mère soit à ses côtés. Elle parle à sa mère 10 minutes par semaine et lui rend visite, au parloir, 40 minutes par mois. Elles s’embrassent, dansent, jouent et lorsque la visite se termine, elle demande à sa mère de venir avec elle et de travailler à sa crèche. Quand elle vient au parloir, elle dit qu’elle va à la crèche de sa mère. Un jour, elle a demandé, en montrant les fonctionnaires pénitentiaires, « Ce sont qui ? Pourquoi sont-elles ici ? ». Roza commençait à comprendre certaines choses mais n’arrivait toujours pas à leur donner un sens. Pourquoi est-t-elle séparée de sa mère ? sa mère qui ne ferait de mal à personne ! Pourquoi ? Tout ce qu’elle veut, c’est se blottir contre sa maman, jouer et aller à la crèche avec elle, se faire coiffer par elle. Qu’elle lui fasse prendre son bain !! Bref, Roza veut vivre entourée de son papa et de sa maman.
Songül Erden Şahin, détenue à la prison d’Elazig, mère de Roza
