« Monsieur le Président, Au nom de la liberté d’expression, nous vous demandons de vous opposer à une nouvelle incarcération de Madame Leyla Zana, d’arrêter les poursuites et d’engager résolument la Turquie sur la voie de la démocratie et de la paix. »
Sayın Cumhurbaşkanı, Sayın Başbakan, Sayın Meclis Başkanı, Diyarbakır 5. Ağır Ceza Mahkemesi düşünce özgürlüğünü yeterince garanti altına almayan bir takım maddeler uyarınca düşünce suçu işlediği gerekçesiyle ve de savunmanın karşı çıktığı koşullarda Leyla Zana’yı 10 yıl hapis cezasına çarptırmıştır. Hatırlatmamız da fayda var. Leyla Zana 1991 yılında Diyarbakır milletvekili seçilmesinin ardından 1994’te tutuklandı ve 15 yıl cezaevi yattı. 2004’te serbest bırakılan Zana, Avrupa’da « tahammülsüzlüğe, fanatizme ve baskıya » karşı mücadele eden bir militan olarak tanınmaktadır. Nitekim cezaevine konması birçok protesto yürüyüşlerinin yapılmasına sebep olmuştu. Altını çizmemiz gereken bir diğer konu ise şudur. Leyla Zana 1995 yılında “Sakharov düşünce özgürlüğü […]
Señor Presidente de la República de Turquía, Señor Primer Ministro, Señor Presidente de la Gran Asamblea, Leyla Zana acaba de ser condenada a 10 años de prisión por el Tribunal Penal nº 5 de Diyarbakir por un delito de opinión fundamentándose en artículos discutibles de un código penal que no garantiza suficientemente el respeto de la libertad de expresión y en condiciones impugnadas por la defensa. Recordemos que Leyla Zana, elegida en 1991 diputada de Diyarbakir, detenida en 1994, condenada a 15 años de prisión y liberada en 2004, es muy conocida en Europa como militante que lucha “contra la […]
Al Presidente della Repubblica Turca, Al Primo Ministro, Al Presidente della Grande Assemblea, La Signora Leyla Zana è appena stata condannata a 10 anni di prigione dalla 5a Corte penale di Diyarbakir per un delitto d’opinione, sulla base di articoli contestabili di un codice penale che non garantisce sufficientemente il rispetto della libertà d’espressione ed in condizioni contestate dalla difesa. Ricordiamo che la Signora Leyla Zana, eletta nel 1991 deputata di Diyarbakir, arrestata nel 1994, condannata a 15 anni di prigione, liberata nel 2004, è molto conosciuta in Europa come una militante che lotta “contro l’intolleranza, il fanatisme e l’oppressione„ […]
“Teröre, terörizme ve vatan hainlerine lanet olsun. 30.000 vatandaşımızı öldüren bu gözü dönmüş insanlık düşmanı, uyuşturucu satıcısı katilleri savunduğunuz içinde siz de tarih önünde hesap vereceksiniz”. (Que la terreur, le terrorisme et les traîtres à la patrie soient maudits. Et vous, vous aurez à rendre des comptes face à l’histoire, parce que vous défendez ces ennemis de l’Humanité, ces assassins sanguinaires et ces vendeurs de drogue qui ont tué 30000 de nos citoyens). Cet “honorable correspondant” qui nous a envoyé ce “poulet” ne manque pas d’air au moment où le procès du réseau ultranationaliste turc Ergenekon, qui secoue la Turquie […]
La justice turque s’est s’appuyée sur l’article 7/2 de la loi anti-terreur pour condamner Madame Leyla Zana à 10 ans de prison et pour réclamer, en appel, 45 ans, 55 ans supplémentaires ou plus – on ne sait plus très bien ! La prochaine audience est fixée au 31 mars 2009 prochain. En résumé, la condamnation à 10 ans de prison ferme a été prononcée par la 5ème Cour pénale de Diyarbakir, le 4 décembre 2008, au motif que Mme Zana aurait fait l’éloge du PKKPartiya Karkerên Kurdistan, Parti des Travailleurs du Kurdistan, fondé en 1978. More dans neuf discours. […]
“Leyla Zana’ya 45 yıl daha hapis istemi” 45 ans de prison requis contre Leyla Zana, titrent tous les journaux turcs en ce début de janvier 2009 ! “Le procureur a décidé de faire appel auprès de la cour de cassation de la condamnation, jugée trop faible, de Leyla Zana qui s’était vue infliger d’une peine à 10 années de prison pour appartenance à une organisation interdite en raison de 9 discours prononcés durant la même année à Diyarbakir, Batman, Bingöl et devant le Parlement Européen. Le procureur demande 5 ans d’emprisonnement par discours prononcé, soit 45 ans de prison”. Avant […]
L’ancienne députée kurde, Prix Sakharov, fait appel Leyla Zana a été condamnée à 10 ans de prison par la 5ème Cour pénale de Diyarbakir pour “fait de propagande envers une organisation (ndlr : le PKKPartiya Karkerên Kurdistan, Parti des Travailleurs du Kurdistan, fondé en 1978. More, Parti des travailleurs du Kurdistan), tout en n’étant pas membre”. Rappelons que Leyla Zana, élue en 1991 comme députée de Diyarbakir, arrêtée en 1994, condamnée à 15 ans de prison, libérée en 2004, est très connue en Europe comme militante luttant “contre l’intolérance, le fanatisme et l’oppression” et que son emprisonnement avait suscité de […]
23/12/2008 Kadir, un Kurde breton détenu à Izmir dans une prison de type F, clame son innocence « J’aurai voulu vous écrire cette lettre en français moi-même, mais comme je vous écris de la prison, je suis obligé d’utiliser le turc. Si j’en avais eu la possibilité, j’aurais même voulu vous l’écrire avec le peu de breton que je sais. Je m’appelle Abdulkadir DİLSİZ, je suis détenu dans la Prison de type F no 2 de Izmir ; retourné en Turquie après avoir travaillé environ un an à Roj TV en 2004, j’ai, pour cette raison, été arrêté, mis en garde […]
Quelques points de repères historiques 20 octobre 1991 Après avoir prêté serment en turc à l’Assemblée Nationale, comme le voulait le protocole, Leyla Zana, député de Diyarbakir, ajouta en kurde : “J’ai fait ce serment pour la fraternité des peuples turc et kurde”. 2 mars 1994 Levée de l’immunité parlementaire 4 mars 1994 Arrestation 1 juillet 1994 Passible de la peine de mort ANKARA, 1er juil (AFP) – six députés du Parti pro-kurde de la Démocratie (DEP, dissous), emprisonnés depuis début mars à Ankara, ont été accusés vendredi par la Cour de Sûreté de l’Etat de “séparatisme” et d”’appartenance” au […]