TRADUCTION Info-Türk
(Zaman, 5 septembre 2007)
Étiquette : PKK
Question kurde : la question de la question
Des élus bretons (députés, sénateurs, président du Conseil régional de Bretagne, présidents de conseils généraux, maires, conseiller généraux et régionaux) sont intervenus en faveur des 53 maires kurdes poursuivis injustement par les autorités judiciaires de Turquie au motif qu’en défendant une chaîne de télévision en exil ils apporteraient “un soutien volontaire et délibéré à un organisme illégal”, ROJTV, qualifiée “d’organe de propagande”. Organe de propagande ? Tel n’est pas l’avis du Conseil de la radio et de la télévision du Danemark qui estime que les séquences mises en cause par le RTSC turc ressemblent en tous points à des séquences […]
Un représentant du PDK déclare que le PKK n’est pas une organisation terroriste
Kadir Eziz, représentant en Turquie du Parti démocratique du Kurdistan (PDKParti démocratique du Kurdistan, parti du clan Barzani, dirigeant le nord du KRGGouvernement régional kurde (Iraq). More. More) de Barzani, a déclaré que les Kurdes d’Irak n’entreront pas en conflit avec le PKKPartiya Karkerên Kurdistan, Parti des Travailleurs du Kurdistan, fondé en 1978. More, malgré les engagements de la semaine dernière du Premier Ministre irakien d’éradiquer le PKKPartiya Karkerên Kurdistan, Parti des Travailleurs du Kurdistan, fondé en 1978. More dans le nord de l’Irak, où il a des bases. Eziz a déclaré que le gouvernement Maliki est en train de s’écrouler et n’est pas […]
Les Kurdes entrent au Parlement de Turquie
Victoire relative mais victoire quand même pour le DTP (Parti pour une Société Démocratique), parti pro kurde que d’aucuns présentent comme la vitrine légale du Parti des Travailleurs du Kurdistan (PKKPartiya Karkerên Kurdistan, Parti des Travailleurs du Kurdistan, fondé en 1978. More). Il a réussit à faire élire, sous le vocable “Mille Espoirs”, malgré des obstacles en tout genre, une vingtaine de députés, dont neuf femmes. Ils ont prêté serment ce samedi 4 août 2007 devant la “Grande Assemblée Nationale”, le Parlement monocaméral de Turquie, au grand dam des militaires et des ultra-nationalistes d’extrême droite (qu’on trouve aussi au CHPParti […]
7 jours au Kurdistan de Turquie
7 jours au Kurdistan où nous avons échangé, discuté avec un grand nombre de personnes grâce la traduction efficace de notre interprète : Fidan. Pour certains membres de notre délégation (André Métayer, Chantal Etourneaud, Véronique Métayer, Arlette Oster, Josette Pasdelou, Jean Claude Riou et Fidan Unlubayir), il s’agissait d’un premier contact avec la région, le pays et les habitants, pour les autres déjà venus au cours des 10 dernières années il s’agissait de redécouvrir et d’approfondir des liens et pour tous de travailler à la faisabilité des projets de la ville de Hakkari.
Haro sur les Kurdes
« La famille kurde » a hérité du rôle de bouc émissaire dans le discours de plus en plus obsessionnel que tient Le Pen sur l’immigration. Ces pelés, ces galleux d’où nous vient tout le mal Plus le discours de Le Pen se dépénalise, plus il se polarise sur cette seule cible. Attentif à ne pas trop gravement déraper, s’en tenant à ses allusions mondaines pour toujours jouer avec les mêmes tabous, tel l’affichage goguenard de sa préférence nationale pour les soldats français morts pendant nos guerres qui le dispenserait d’émettre la moindre compassion ou repentance dans le sujet à […]
“Je suis une journaliste et une fille kurde en exil à la poursuite d’un rêve d’enfant”
Gulbahar Koker est journaliste kurde, réfugiée en France après avoir été arrêtée, torturée et détenue durant près de trois ans à Istanbul à la prison de Bayrampasa tristement célèbre pour avoir été, en 1996, le théâtre d’évènements graves durant lesquels trois détenus ont tenté de s’immoler par le feu. Deux sont décédés, la troisième a survécu : c’est Gulbahar qui a accepté de répondre à nos questions.
Le Kurdistan à Douarnenez
Samedi 10 février 2007- Journée d’animation organisée par les Amitiés kurdes de Bretagne et le Festival de cinéma de Douarnenez avec le soutien de la Ville de Douarnenez et de Toile d’Essai De 9h à 13 heures, sous les halles de Douarnenez Vente de kilims et autres produits artisanaux en provenance de l’atelier de Kilim de Hakkari, dont le but est d’apporter une aide concrète à la population de Hakkari, et notamment aux femmes, victimes de la guerre qui perdure dans cette région. A 12h, sous les halles de Douarnenez Conférence de presse de Gulbahar Koker, journaliste kurde, réfugiée en […]
Archives du blog AKB – 2006
10/12/2006 Comment sortir du bourbier irakien ? Près de 3 000 Américains sont morts au combat dans le bourbier irakien depuis mars 2003 et Sara Daniel imagine, dans le Nouvel Observateur, six scénarios pour sortir de ce que les Américains même reconnaissent comme un terrible échec. Scénario 1 : garder le cap : Il s’agit de maintenir la présence des 140 000 soldats américains jusqu’à ce que l’armée et la police irakiennes soient en mesure de prendre le relais. Ce scénario, défendu par Bush et Cheney, est soutenu par ceux qui s’inquiètent de la montée en puissance de l’Iran, mais suscite […]
Un plan “B” pour les Kurdes
J’ai fait un rêve : je suis dans le bureau ovale de la Maison Blanche, à Washington, alors que George W. Bush reçoit le Président du Kurdistan irakien, le Kurde Massoud Barzani. Bush – my dear Massoud, il faut se rendre à l’évidence, we are in the shit et il nous faut sortir de ce bourbier irakien, la tête haute pour continuer notre combat contre l’axe du mal : Al-Qaïda, les talibans, l’Arabe wahhabite islamiste sunnite Oussama Ben Laden, mais aussi le Persan chiite fondamentaliste Mahmoud Ahmadinejad… tout en préservant nos intérêts stratégiques et notamment la route du pétrole irakien. […]